Minä olen vihkosen saanut ystävältäni ulkomuototuomari Eero Santalalta vuonna 1984 kun olimme muuttamassa Santalan perhettä uuteen kotiin. Heillä kirjoja pakatessani vihkonen tuli käteeni ja sanoin Eerolle, että mikäs tämä on? Eero kertoi saaneensa sen jossakin tilaisuudessa kääntäjältä ja se oli säilynyt muiden koirakirjojen joukossa vuosikaudet. Minä olen sitä vuorostani säilyttänyt tarkasti ja tämä alkuperäinen vihkonen on siis minun. Reino pyysi sitä minulta lainaksi, kun olin ottanut sen mukaani vuoden 2005 rotuneuvotteluun. Näin monen mutkan kautta tämä vihkonen suomennettuna on saavuttanut paikan, jossa sitä voivat kaikki kiinnostuneet lukea.